perfekte Übersetzungen zeugen oft von der erschlagend guten Qualität der beschriebenen Produkte. Typisch ebay halt
was du wohl versuchen könntest, vorrausgesetzt du kannst das... wenn kein Gewinde auf dem Gestänge ist, schneid dir halt eins drauf.
Mit einem entsprechend kleinem Windeisen und etwas Mühe sollte das gehen.
Vielleicht findest aber auch ne Werkstatt oder dergleichen die dir das Werkzeug leihen oder es dir für ein paar euros machen.
Ich weiss wohl nicht inwiefern das dann die Stange verändert bzw. ob man dann noch mal irgendwann nen originalen BMW schaltknauf drauftun kann!