hallo stephan!
das selbe problem hatte ich auch mit dem ipod photo. es tritt in zusammenhang mit der treiberstufe des ipods und mit dem kapazitiven eingang der aux-in schaltung vom bmw. andere mp3 player und mein notebook haben keine schwierigkeiten den eingang zu treiben.
die lösung ist einfach: eine treiberstufe zwischen ipod und dem autoradio schalten. diese soll eine hohe eingangsimpedanz haben - bei mir 470K - um die ausgangsstufe des ipods nicht unnötig zu belasten.
die treiberstufe lässt sich leicht mit einem opamp implementieren und die lösung funktioniert exzellent. der bass ist wieder da und sogar heftiger als mit dem cd-player.
in meinem z4 habe ich den kleinen verfstärker im aschenbecher versteckt.
viel erfolg beim bauen
ciao
peter