Hi!
MP3s sind soweit kein Problem. Was craig schreibt trifft 100%ig zu. Habe eine CD-R mit Nero (ISO9960 + Joliet, Mode 1) gebrannt. Wurde auch zur Saisoneröffnung ausgiebig getestet

Als Ordnerstruktur habe ich testweise 8 Alben (Ordner) nach "/Interpret - Album/01-Titel" abgelegt. Alles wird auch der Reihenfolge nach abgespielt, ID Tags (1 und/oder 2) werden angezeigt. Navigation wie beschrieben.
Nur, das mit der/den Playlists habe ich mangels Zeit und Lust nicht getestet. Falls nötig werde ich das 'händisch' machen "/PL1/01-Titel" und "/PL2/02-Titel" . Muss somit auf doppelt genutzte Titel verzichten.
@RainerW: Versuch es mal mit einem 'normalen' CD/DVD Brennprogramm (z.B. Nero für Win oder cdrecord für *nix)
Gruss
qp4ever