Herzlich Willkommen im Kreise der Autogas-Fahrer:
http://www.zwiki.net/index.php/Z4-Autogas 
Das Pumpengeräusch bekommst Du vielleicht weg, wenn Du den Tank von der Karosserie entkoppelst, das ist aber etwas aufwendiger.
Neben Deinem kenne ich nur einen weiteren Z4 mit Icom-Anlage. Jedoch auch nur auf dieser Webseite (etwas unterhalb der Hälfte):
http://www.gag-autogas.de/portal/web...gas-de&grp=BMW
Frag mal den Umrüster und lass Dir den Kundenkontakt vermitteln. Wenn er das Pumpengeräusch nicht hat, dann "muss" Dein Umrüster eine Lösung finden. Hat er jedoch dasselbe Leiden, wird man beim Z4 von einer flüssigeinspritzenden Anlage abraten müssen ...