Stammtisch 1. Juni 05

[Dolly]

Hallo zusammen
Habe jetzt zumindest mal für den nächsten Stammtisch extraviel bestellt:

Mittwoch, 1. Juni 2005

ab ca. 19.30 Uhr wie immer im

Gasthof Eckstein
Büelstrasse 1
8106 Adlikon b. Regensdorf/ZH
Tel. 01 840 31 40
(Reservation auf "BMW")


Bitte kurz anmelden hier, damit ich reservieren kann, thanks.

Grüessli
Dolly

[FX.]

meine Wenigkeit ist dabei...

[CH Z4]

Buonasera....

Wir sind ebenfalls dabei

[diver_2k2]

tööröööö....

da bin ich doch auch dabeii....

[phil2204]

hallo,



also ich komme, leider alleine......

[MichaelH]

Ich kanns noch nett zu hundert Prozent sagen, denke aber, dass ich auch komme!


Servus
(gerade aus Bayern)

[Outkast]

Salü !

Das letzte mal wars ja super-lustig, klar bin ich wieder dabei inkl.

freu mich ! (schon bald gehts auf piemont tour juhuuuu)

[FX.]

Zitat von inquerior

freu mich ! (schon bald gehts auf piemont tour juhuuuu)

Ich möchte mich auch so freuen können... Am Montag gleich darauf Abschlussprüfungen...

[TomCH]

hoi zäme

wer ist noch alles dabei?
Bei schönem Wetter ist auf der Terrasse für uns reserviert
Bis denn...

[phil2204]

hallo,


also bei mir gibt es eine kliene änderung....da ich derzeit in Yverdon arbeite,
weiss ich noch nicht, wann ich wieder komme, aber werde versuchen am abend zu kommen.

[MichaelH]

Wisst ihr was von Swiss-Extreme???

[Ronny]

Bin auch dabei, wobei erst etwas später (ca. 9), ich lasse Calvin mein Essen bestellen

Grüsse
Ronny

[Dolly]

Zitat von Ronny

lasse Calvin mein Essen bestellen

Grüsse
Ronny

hab verstanden...

ich geb's ja zu, hab beim letzten Mal jämmerlich versagt
(aber bei solch ausgefallenen Gourmet-Spezialwünschen... tststs....)


Grüessli
Dolly

[Ronny]

Zitat von Dolly

hab verstanden...

ich geb's ja zu, hab beim letzten Mal jämmerlich versagt
(aber bei solch ausgefallenen Gourmet-Spezialwünschen... tststs....)


Grüessli
Dolly

Hi Dolly

Ach neee, ich wusste ja damals nicht, dass du gar nicht vor Ort warst, sonst hätte das sicher prima geklappt .

Grüsse
Ronny

[JD_Z3]

hoi mitenand,
es isch frühner als erwartet so cho das mir en zetti anegschneit het.
isch zwar nanig iglösed,aber das werdemer i däm jahr au no schaffe.
ich würd au gern wieder cho a eues treffe doch,mich ziehts id dolomite für 2 wuche...
mer mues es doch gnüsse wenn mer noch chan.
ich wünsche eu es super treffe bi dem schöne wetter.
und denked dra,es cabi mit gschlossenem dach fahrt mer ned.
aslo lüt,viel spass und mer gseht sich sicher s nächste mal.
eue zurziit no zettipolierer JD

[d911]

Hi JD
Z3 anegschneit?! a Du kaufsch en erscht im Winter?!

Aber das isch imfall keis Coupé

Söttsch villicht no ändere idinere Registry


grezzz d911

Zitat von JD_Z3

hoi mitenand,
es isch frühner als erwartet so cho das mir en zetti anegschneit het.
isch zwar nanig iglösed,aber das werdemer i däm jahr au no schaffe.
ich würd au gern wieder cho a eues treffe doch,mich ziehts id dolomite für 2 wuche...
mer mues es doch gnüsse wenn mer noch chan.
ich wünsche eu es super treffe bi dem schöne wetter.
und denked dra,es cabi mit gschlossenem dach fahrt mer ned.
aslo lüt,viel spass und mer gseht sich sicher s nächste mal.
eue zurziit no zettipolierer JD

[Outkast]

ebefalls Hy JD !!

etz isch endlich mol schön wetter und diä zwo clowns redet schowieder vom winter mamma mia ! und dezue chan sich dä herr JD nödmol entscheide ob er etz es cabrio, coupe, roadster mit-ohni dach, oder vilicht doch en schneepflueg hätt...

das chan jo no heiter werde !! uf jedefall viel spass ide dolomite und bis bald mol wieder

Zitat von d911

Hi JD
Z3 anegschneit?! a Du kaufsch en erscht im Winter?!

Aber das isch imfall keis Coupé

Söttsch villicht no ändere idinere Registry


grezzz d911

[MichaelH]

Verdammt, wisst ihr wie lange ich immer brauche, um euer schwitzer dütsch zu übersetzen?!


Ciao

[CalvinZ4]

Zitat von Ronny

Bin auch dabei, wobei erst etwas später (ca. 9), ich lasse Calvin mein Essen bestellen

Grüsse
Ronny

Dolly,

Kollege Ronny hat mich ja damit quasi schon angemeldet, aber trotzdem hier noch mein "offizielles" Ich-komme-diesmal-auch

Gruss
Timm

[CalvinZ4]

Zitat von MichaelH

Verdammt, wisst ihr wie lange ich immer brauche, um euer schwitzer dütsch zu übersetzen?!

Das Problem habe ich auch - das Einzige was (mir zumindest) etwas hilft, ist sich den Text selbst laut vorzulesen, meistens erkennt man dann was gemeint ist Es empfiehlt sich allerdings vorher sicherstellen, dass man alleine im Raum ist...

Gruss
Timm

[MichaelH]

Guter Tip!

Aber noch "schlimmer" wars in Appenzell bei der Wahl....
Wi kommts, dass es noch einen Zweiten in der ch Szene gibt, der kein Schwizer versteht?

Grüsse

[Ronny]

So, ich muss mich als Schweizer auch noch zu dem leidigen Thema 'Schwitzerdütsch' in öffentlichen Forem äusser: Bitte hört auf damit, mir läuft es jedes Mal kalt den Rücken runter, wenn ich so etwas lesen muss. Es ist nicht nur unangenehm zu lesen (verschiedene Dialekte), sonsern auch ich als Basler habe ab und zu Mühe zu verstehen, was der Thurgauer, St. Galler oder wer auch immer zu sagen versucht. Also bitte kein Schweizerdeutsch mehr, das ist zu anstrengend....

Grüsse
Ronny

PS. Ich hoffe ihr seid nicht zu sehr geschockt

[TheThistle]

ahoi michael... wir sollten uns sonst mal treffen. momentan hab ich mittwoch abends keine zeit. da haben wir immer meetings ua für zB die recaro tuning day's usw, wo paar kumpels und ich mitdriften werden. evtl auch taxifahrten anbieten und son quatsch


greetz