Ist halt ne blöde Sache, aber man kann wohl davon ausgehen, dass er es nach bestem Wissen und Gewissen verkauft hat und dich nicht vorsätzlich prellen wollte.
Auf der anderen Seite kannst du auch die Werkstatt fragen, warum sie zuerst alles auseinander bauen bevor sie merken, dass das Teil nicht zum Auto passt. Da die ja noch eher Fachkenntnisse besitzen sollten.
Juristisch würde ich eine solche Situation als Sachmangel (§434 I BGB) einschätzen, da der Artikel nicht die gewünschte Beschaffenheit aufweist. Daraus könnte man dann Nacherfüllung / Lieferung eines passenden Artikels verlangen (§439 I BGB). Da er aber vermutlich keinen anderen Krümmer da hat, würde es eher auf einen Rücktritt vom Kauf hinauslaufen (§440 BGB). Daraus wäre er dann zum Schadensersatz (§281 I BGB) verpflichtet, was letztendlich wohl die Erstattung des Kaufbetrags und die Erstattung der Kosten für den Aufwand, sprich Werkstattkosten (§284 BGB) bedeutet.
Die große Frage wäre nur, ob es ein Sachmangel ist oder nicht. Da würde man klären müssen, ob es vom Käufer keine grobe Fahrlässigkeit war den Mangel nicht zu entdecken. Da könnte ich mir z.B. vorstellen, dass das vorliegt, wenn der Krümmer deutlich anders aussieht als der vom E85.
Das wäre jetzt meine Einschätzung und keine Rechtsberatung, aber ich bin auch kein Jurist sondern habe nur im Zusammenhang mit meinem Studium zwei Semester Wirschaftsrecht gehört.
In der Praxis kannst du wohl froh sein, dass du das Geld wieder hast und es ist halt dumm gelaufen. Mir ist mit einem Auspuff was ganz ähnliches passiert. Da war keine E-Nummer drauf, obwohl es mehrfach zugesichert wurde. Nach ewigem Hin- und Her und Androhung von Anzeige usw. habe ich mein Geld zurückbekommen, nachdem er mir Urkundenfälschung (Aufschweißen einer beliebigen E-Nummer) vorgeschlagen hatte und sich dann im Betrug, sprich nachträglicher Änderung der Verkaufsanzeige versucht hat. Nachdem er sich dann mit seinem Rechtschutz beraten hatte bekam ich kleinlaut das Geld zurück
Ich bin jedoch auf den Versandkosten für hin und zurück sitzen geblieben, weil derjenige halt ein Sozialverhalten/Ausdrucksweise von RTL am Mittag hatte und auch der Meinung war, dass das BGB für ihn nicht gilt, da Privatverkauf. Das war mir dann auch zu blöd für 40€ einen Mahnbescheid und alles fertig zu machen. Das ist halt der ganz normale Wahnsinn auf Kleinanzeigen.