AW: Seltsame Handbremse
... Was ist bittte die Mehrzahl von einem Mercedes ...
"Der Autoname Mercedes geht auf Mercédès Jellinek, die Tochter des Geschäftsmannes und Autoliebhabers Emil Jellinek, zurück. Er ließ Anfang des letzten Jahrhunderts bei Daimler mehrere Autos bauen und verlangte, dass die Modelle nach dem Kosenamen seiner Tochter
Mercedes genannt würden. Gehen wir noch weiter zurück: Der Name Mercedes ist spanisch. Es ist der Plural von
merced, das unter anderem
Gnade, Gunst bedeutet. Das spanische Wort wiederum geht auf das lateinische
merces, mercedis zurück. Etymologisch gesehen handelt es sich also um einen Mädchennamen und weiter zurück um eine spanische Pluralform. Hier findet sich somit keine Begründung für eine Pluralform auf
-izes. Im Deutschen kommt diese Pluralform eigentlich nur bei Fremdwörtern vor, die im Lateinischen einen Plural auf
-ices haben.
Zurück in die Moderne: Im modernen Sprachgebrauch werden Pluralformen von Autonamen vielfach mit -s gebildet:
Audis, BMWs, Smarts, Peugeots, Toyotas, Alfa Romeos usw. Andere wiederum sind endungslos:
die Chrysler, die Rover, die Opel. Letzteres ist wohl so, weil männliche Wörter auf unbetontes -el und -er im deutschen meist einen endungslosen Plural haben (vgl.
die Bäcker, die Computer, die Esel). Und bei
Mercedes wird – wohl in Anlehnung an
Busse, Ibisse, Atlasse usw. – häufig die Pluralform
Mercedesse verwendet. Diese Form halte ich auch für die beste, da sie sich naht- und mühelos in die Sprachsystematik des Deutschen einordnet. In meinen Augen weniger schön aber ebenfalls recht häufig ist die blässliche, jegliches Risiko scheuende Pluralvariante ohne Endung:
die Mercedes."
Quelle:
http://canoo.net/blog/2007/11/20/der-mercedesdie-mercedizes-plural-von-autonamen/
Gruß
Kai
)
) ja auch ein deutlicher Sicherheitsgewinn... 
? Wie kehrst du um ? Wie parkst du ein ? 
