Übersetzungs THREAD ! :)

[reptile]

hy leute, ich dachte klar gibt es google übersetzer und haste nicht gesehen,ABER was ist wenn man den TEXT nicht kopieren kann?
vielleicht können wir uns hier gegenseitig (nicht nur bei russisch etc) helfen..


ich mach gleich mal den anfang:

habe von einem spiel einen trainer, leider in russisch, weiss einer wenigstens ein paar sachen?
würde mich sehr freuen :)

 

[Chester]

Habe das mal kurz mit dem Telefon Übersetzt. Ist zwar nicht die beste, hoffe aber, dass dir das etwas weiterhilft

 

[reptile]

das telefon erkennt wohl die schrift auch ohne text kopieren? krass...
ein bisschen durch fummeln, habe ich schon auch rausbekommen...
ist halt schwer wenn nun einiges in russisch ist... danke dir erstmal :)

 

[Chester]

Ja, Huawei Mate 10 Pro. Habe das jetzt zum ersten mal Probiert und bin von der Funktion doch sehr Überrascht...

Kein Problem, man hilft ja gerne ;-)

 

[Sew]

Bei Problemen in Russisch kann ich auch helfen.

Gruß
Sew

 

[Wackel]

Von Kölsch auf Hochdeutsch helfe ich dann gerne weiter

 

[Trust]

Der Google Übersetzer (Appstore) kann auch Fotos "lesen" und sogar über die Kamera "live" übersetzen.
Probiers mal aus

 

[Rockyy]

Hatte das nur mal bei englisch probiert und das hat sogar ziemlich gut funktioniert

 

[Brummm]

Das passt nur halb zum Fred-Thema, aber ich schreib‘s hier dennoch mal rein, weil es vielleicht noch nicht allzu bekannt ist:

Für anspruchsvollere Texte liefert der relativ neue Übersetzungsdienst DeepL (https://www.deepl.com/translator) mitunter drastisch bessere Ergebnisse als Google. Weil es sich um ein deutsches Unternehmen handelt (Sitz in Köln), besteht auch eine gewisse Chance, dass die eigenen Daten nicht ganz so drastisch missbraucht werden wie durch Google und andere (außereuropäische) Übersetzungsdienste.

Noch ein kleiner Artikel über DeepL aus Herbst 2017:

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/...h-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html

 

[reptile]

danke an alle, mittlerweile reichen mir die ersten beiden Numpadz, also N1-N3.
konnte mir leicht schon denken das dass in englische übersetzt wird, hatte das in google übersetzer eingegeben (kann man das schon als reverse engineering bezeichnen ?
von google english auf russisch,hatte aber nicht soviel gebracht,
danke erstmal, sollte ich weitere trainer finden die auf russisch sind würde ich mich gerne wieder melden...

 

[Rockyy]

Ich hab immer meine freundin fürs übersetzten aus dem russischen :-D

 

[Eck]

Habe neulich ein Kochrezept aus dem italientischen mit Google übersetzt. In der Zutatenliste hieß es dann, ich bräuchte rasiertes Salz.
Bin dann erstmal für ein paar Stunden im Bad verschwunden. Und kann jetzt ne ganze Menge neues zum Rasier-Thread beitragen.

 

[reptile]

Bei Problemen in Russisch kann ich auch helfen.

Gruß
Sew

hallo meine lieben, bräuchte mal wieder hilfe, weiss auch nicht warum auf einmal viele trainer auf russisch gemacht werden, man ist halt mit english verwöhnt

danke im voraus :)

 

[reptile]

@Rockyy schau mal eins oben drüber ob du bitte helfen kannst.... danke dir

 

[Rockyy]

Computer, ähh Freundin, sagt nein^^

 

[Sew]

Hi,
sieht nach cheats aus

Attribute (?)

F1 Godemode
F2 Unzerstörbare Ba..(sis?)
F3 Vernichte das gegnerische Lager mit einem ..
F4 More money

Obdosy (no idea)

F5 Godemode
F6 Unzerstörbare Ba..(sis?)
F7 Vernichte das gegnerische Lager mit einem ..
F8 More money

Harkoneni (ka, sind das Rassen?)

F9 Godemode
F10 Unzerstörbare Ba..(sis?)
F11 Vernichte das gegnerische Lager mit einem ..
F12 More money

Numeric /: Schneller Bau konsrtru…
Numeric *: schnelles Upgrade der konstru…
Numeric +: schneller kauf
Page down: füge 5 min hinzu
Page up: nehme 5 min weg

Müsste in etwa hinkommen.

Gruß
Sew

 

[reptile]

Hi,
sieht nach cheats aus

Attribute (?)

F1 Godemode
F2 Unzerstörbare Ba..(sis?)
F3 Vernichte das gegnerische Lager mit einem ..
F4 More money

Obdosy (no idea)

F5 Godemode
F6 Unzerstörbare Ba..(sis?)
F7 Vernichte das gegnerische Lager mit einem ..
F8 More money

Harkoneni (ka, sind das Rassen?)

F9 Godemode
F10 Unzerstörbare Ba..(sis?)
F11 Vernichte das gegnerische Lager mit einem ..
F12 More money

Numeric /: Schneller Bau konsrtru…
Numeric *: schnelles Upgrade der konstru…
Numeric +: schneller kauf
Page down: füge 5 min hinzu
Page up: nehme 5 min weg

Müsste in etwa hinkommen.

Gruß
Sew

vielen dank, yup das sind cheats, wie jeder aber weiss,nur für singleplayer !!! :)