Navi-Prof-Software - Sprache

tricke

tricke

Testfahrer
Registriert
25 Februar 2002
Hallo zusammen,

obwohl schon wesentlich länger als stiller Mitleser registriert, steht nun endlich ein ZZZZ in der Garage. Leider werden dem neuen Glück noch ein paar Steine in den Weg gelegt. Muss dafür aber ein klein wenig weiter ausholen... Der Wagen ist 5 Monate alt und wurde vorher von einem in Deutschland stationierten französischen Soldaten gefahren.

Das Navi beherrscht daher leider nur die Sprachen Französisch, Englisch und Spanisch. Der verkaufende :) meinte, man müsste eine ganz neue Software (per Diagnosegerät o.ä.) aufspielen, damit es Deutsch lernt. Da wir aus Süddeutschland wieder nach Hause wollten, und das angeblich 2 Stunden gedauert hätte, bot man an, die Rechnung für diese Update bei einem :) in unserer Nähe zu übernehmen. Zwischenzeitlich sind die Guten wie's aussieht jedoch insolvent...

Meine Fragen daher: Wisst ihr, ob das wirklich so ein großer Aufwand ist? Über die Suche habe ich einen Beitrag gefunden, bei dem über's Firmware-Update - allerdings dann versteckt unter der englischen Option - niederländische Sprache aufgespielt wird. Kann ich also vielleicht auch ganz einfach mit dem Firmware-Update, das hier immer für Birdview zum Download verlinkt wird, sogar die Sprache mit ändern?

Ich danke euch für eure Tipps und Antworten,
Tricke
 
AW: Navi-Prof-Software - Sprache

Also das ganz normale Update auf V30 hat leider nichts genützt... hat vielleicht jemand ne andere Idee? Würd mich freuen!
 
AW: Navi-Prof-Software - Sprache

Ich glaube das dir das niemand einstellen kann, soweit ich weiß liegt es an der DVD.
 
AW: Navi-Prof-Software - Sprache

Hab selbst noch ein wenig weiter recherchiert. Die Jungs im Naviforum bei x5world.com haben wohl öfter darüber diskutiert. Sieht ganz so aus, als läge es an der Codierung des Navis oder Autos. Alle Sprachen, jedenfalls für die Standardhinweise, liegen wohl in der Navifirmware, aber die drei auswählbaren Sprachen sind durch die Einstellung / Codierung festgelegt. Daher kann ich vermutlich nur entweder

a) Dateien in der Firmware trickreich umbennen (zB den Dateien für Deutsch die Dateinamen für Spanisch geben und dann im Navi Spanisch auswählen - so haben wohl einige erfolgreich Niederländisch importiert) oder

b) mir ein i-Bus-Interface o.ä. kaufen und mit deren selbstgebastelter Software ( http://www.x5world.com/navigation-system/40316-navcoder-v2-3-0-released.html ) das Navi selbst umkodieren oder

c) den :) darum bitten.

Jetzt muss ich doch zugeben, dass ich nun deutlich zu c) neige :d
 
AW: Navi-Prof-Software - Sprache

Moin moin,

ich hatte irgendwo mal im X5-Forum gelesen, dass bei einem, nachdem er 2 mal die gleiche FW rauf gespielt hat, sich das Navi selbst auf deutsch umgestellt hatte, und er dann zum :) in den Staaten gehen mußte um es sich wieder auf amerikanisch umcodieren zu lassen.....

Keine Ahnung ob es wirklich so stimmt.
 
AW: Navi-Prof-Software - Sprache

Danke für eure Antworten! Ich werd's dann wohl noch mal mit der v29 Software versuchen und vielleicht anschließend auch noch mal mit der 30er... wenn's klappt werde ich berichten... ansonsten geht's zum :) oder es bleibt Englisch - ist wenigstens individuell :d
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben Unten