amerikanski firma tranzepta technology...

[Taxer1976]

...weiss zufällig jemand wie es weitergeht?

Ich suche verzweifelt...

 

[Marco]

AW: amerikanski firma tranzepta technology...

...prestopulik presorsky computerow personellny sputnik.
(geschrieben wie gesprochen)
Kommt glaube ich in einem Lied aus den späten 80ern vor.
Wozu brauchst du sowas?
Marco

 

[Taxer1976]

AW: amerikanski firma tranzepta technology...

Es ist das Intro von "the Power"... mich interessiert dazu eigebtlich die Übersetzung... es soll sich wohl um die Transperanz in amerkanischen Unternehmen drehen (Gefährliches Halbwissen!!!)... es wurde in einem Manager-Magazin zitiert und ich würde gerne wissen, was dahinter steckt...

 

[Racer 2]

AW: amerikanski firma tranzepta technology...

Es ist das Intro von "the Power"... mich interessiert dazu eigebtlich die Übersetzung... es soll sich wohl um die Transperanz in amerkanischen Unternehmen drehen (Gefährliches Halbwissen!!!)... es wurde in einem Manager-Magazin zitiert und ich würde gerne wissen, was dahinter steckt...

Ich kenn jemanden der übersetzen kann

einfach an mich schicken

 

[Zetti_Lilly]

AW: amerikanski firma tranzepta technology...

Es ist das Intro von "the Power"... mich interessiert dazu eigebtlich die Übersetzung... es soll sich wohl um die Transperanz in amerkanischen Unternehmen drehen (Gefährliches Halbwissen!!!)... es wurde in einem Manager-Magazin zitiert und ich würde gerne wissen, was dahinter steckt...

Manager-Magazin? Du?

 

[Taxer1976]

AW: amerikanski firma tranzepta technology...

Aus Langeweil liest man ne Menge... Besser als fernsehen...

Aber Vorurteile hast Du keine?! Zitat Lilly: Du kannst mit Computern umgegen? Du kannst Lesen?

Gott sei Dank hast Du Dich schon davon überzeugt, dass ich essen und trinken kann...

 

[PioZZZ]

AW: amerikanski firma tranzepta technology...

Das heißt:

"Die Amrikanische Firma Tranzepta Technology präsentiert den Personal Computer Prozessor Sputnik."

6 Jahre Russisch gehabt.

 

[Taxer1976]

AW: amerikanski firma tranzepta technology...

Das heißt:

"Die Amrikanische Firma Tranzepta Technology präsentiert den Personal Computer Prozessor Sputnik."

6 Jahre Russisch gehabt.

Gut... dann frage ich mich doch was dieser Spruch mit amerikanischer Unternehmensstuktur zu tun hat...

Ich muss die Zeitung dringendst nochmal raussuchen...

 

[PioZZZ]

AW: amerikanski firma tranzepta technology...

Der Text kommt mir auch etwas komisch vor. Warum sollte eine amerkanische Firma den Namen des ersten Satelliten (der von den Russen gebaut wurde) für Ihren Prozessor nehmen. Naja vielleicht ist auch meine Übersetzung nicht 100% richtig. Ich müßte den Satz hören oder in echt lesen.