Hi my name is Angela Messer and this is my husband's car.
Hi, ich bin weiblich und es ist nicht mein Auto - darum habe ich Null Ahnung was ich hier eigentlich gerade tue und was ich verkaufe - könnt auch ein Sack Reis sein...
He was working in Germany on a construction site and died from a heart attack.
Der Depp war bei Euch im Ausland und beim käuflichen Sex hat`s ihn wohl verrissen...
He just bought the car and was thinking to move to Germany permanently but it seems life didn't agree with us.
Warum der nach Deutschland ziehen wollte? Siehe oben!!!
The car is an European(left side drive) model so I have no use for it in England so I decided to sell it.
Gut, das Steuer habe ich gefunden, aber wie bedient man ein Auto eigentlich?
As I mentioned it was just bought in Germany and is registered there.
Klar, alles andere wäre ja unglaubwürdig...
Because I'm very busy with the funeral arrangements and inheritance papers I have no time to sell the car personally,
so I contracted an autoscout24 dealer to list it on the German website.
Ja, diese ganzen Mails von Leuten, die ein neues Auto für 97% unter Listenpreis wollen müssen beatwortet werden. Da habe ich mal ganz locker einen Deutschen Händler gefunden, der das alles problemlos (für mich) regelt. Geld habe ich ja jetzt wo die Lebensversicherung vom Alten zahlt...
The car is located here in London, but you don't have to worry about shipment because I already contracted FedEx to deliver it.
Ich habe die Karre nach dem Ableben mal eben rübergeholt (habe ja viel Zeit, siehe oben)
I already paid the shipping and handling fees plus the insurance so there will be no extra cost for you.
Wie gesagt, die Lebensversicherung... Da habe ich mal groß investiert in ein Auto, das ich nicht kenne und brauche. Bei uns auf der Insel kann keiner sowas fahren.
I am prepared to trust you and send you the car first in exchange for 25% of the full price.
Heute habe ich meinen großzügigen Tag - nutzen Sie es!
If you decide to buy the car please let me know and I will make shipping arrangements with FedEx.
Wem Du`s heute kannst besorgen, den verschiebe nicht auf Morgen...
After you'll provide me your full details I will go deliver the car to FedEx and give them your address for the delivery.
Die Jungs machen einfach alles für Geld!
Once the car is ready for shipping they will send you an invoice along with a tracking number and a shipping receipt.
Aber Geduld brauchst Du schon etwas...
After you receive confirmation that the car is in FedEx custody and ready to be shipped you will have to send me the down payment of 25% for the car.
Ja gut, zuviel Großzügigkeit ist auch nichts...
As you can see I totally trust you
Aber logisch Schätzelein...
and I know you will send me the rest of the money if you decide to buy the car.
Vetrauen ist gut, Geld unter meiner Kontrolle ist besser...
God already hit me very hard by taking my husband
Der und das Finanzamt! Alles Aasgeier!
and I'm sure he won't hit me again by making me loose the car and the money.
Beten - das ist für uns alle das Beste! Und Nehmen ist geselliger als Geben...
I'm sorry for the very long email but I have almost no free time and I had to explain everything to you as fast as possible,
Vielleicht dürfte ich diese Mail aber mal kopieren, denn als viel beschäftigte reiche Witwe mit fast wertlosem Neuwagen, den ich tagtäglich durch die Gegend schippern lasse schreibe ich vielleicht noch einem anderen Interessenten, falls noch einer so dumm sein sollte...
but please if you have any other questions feel free to email me and I'll try to answer you as fast as I can.
Aber logisch - nur bitte einen Geldschein mitschicken!
If you don't have any other question please send me your full name, address and phone number for the FedEx delivery preparations.
...und Bankdaten, Geheimzahl, Schlüssel des Altwagens, jegliche Versicherungspolicen - was an Daten da ist verarbeitet so eine vielbeschäftigte, alleinstehende Witwe gerne!
God bless you, Angela.
Dir viel Glück, mir Dein Geld.
