Ich nutze ähnliches zwar bis jetzt nur im E46 (kann also nichts über die "Radiobedienung der "zweiteiligen Version" im Z4 sagen), wenn es im Z4 verbaut ist aber auch dazu mehr.
Da immer wieder Fragen (und 46er und Z4 von der Elektronik ja etwa die selbe Plattform sind) kommen was das Teil/die Android basierten Geräte denn anzeigen/steuern kann/können mal was dazu.
Lenkradfernbedienung, Umschaltung auf Rückfahrkamera (wenn optional verbaut) usw. funktioniert über die Einbindung ins Fahrzeug-Bus-System.
Das meiste hängt natürlich dann immer von den installierten Apps ab. Ab Werk ist das teil natürlich erstmal "dumm".
Welche Mediaplayer, DAB, Internetradio, Spotify, Handy spiegeln, .... da hat jeder seinen Geschmack.
Auch ansonsten alles was der Playstore so hergibt.
Was (beim E85, bei späteren Baureihen geht das leider nicht mehr) absolut zu empfehlen ist, ist die I-Bus App/Resler Interface/Modul. Die liest dann quasi alle vorhandenen Daten aus dem BUS und setzt sie um.
Ich kann mir damit also alle "normalen" Bordcomputerdaten und weit darüber hinaus anzeigen lassen. Welche/Wieviele (alles einzeln tausch/ergänzbar) ich sehen möchte und in welchem Layout, ist einstellbar. Kann man im I-BUS Wiki alles genauer nachlesen.
Hier mal zwei Beispiele.
Nutze ich eine Rückfahrkamera und habe PDC verbaut, zeigt mir die App auch die Abstände an.
Es ist möglich diverse Sachen (Spiegel anklappen, Tippblinken, diverse Lichtfunktionen, ZV, .....) über die App zu programmieren.
Ich kann mir Servicestände anzeigen lassen, wenn ich möchte.
Ich kann mir natürlich auch ein optisch und technisch (in meinem Fall z.B. die Geschwindigkeit über GPS) anpassbares analoges Cockpit anzeigen lassen.
Navigation ist auch vernünftig und zeitgemäß möglich. Mich interessiert jedenfalls weniger der Weg (den kenne ich meist eh) , sondern die Verkehrslage. Was man da nutzt ist wieder Geschmackssache. Ich nutze TomTom. Kostet zwar einen jährlichen kleinen Obolus, hat sich in vielen Situationen aber als noch zuverlässiger als Google Maps erwiesen. (habe ich als zweite Option trotzdem noch oben)