Spaß mit Bedienungsanleitungen

[Lippe]

Da mein alter Helm etwas in Mitleidenschaft gezogen war und mein Crosshelm nicht zum Ballern geeignet ist, musste ich mir letzte Woche einen neuen Helm anschaffen. Großer, bekannter Hersteller und Tophelm.
Hier nun einige Auszüge der Bedienungsanleitung

Prüfen Sie eine geeignete "Passung" (trifft bei Marion ja zu ) damit der Helm die richtige Größe ist.

Befestigen Sie die Halterung (Kinnbänder) so fest wie möglich unter ihrem Kiefer ohne bewirkenden Schmerz. Es muss keinen "Grus" im Band geben.
So eng wie möglich ohne bewirkende Pein

Warnung: Wenn der Helm runterfällt, probieren sie eine andere Größe

Ein Helm der für ihren Kopf zu groß ist, kann entfernt sein oder er kann in einem Unfall abgebrochen werden.

Benutzung des "rechten" Helms

Tragen sie nicht etwas zwischen Kopf und Helm

Adjustieren sie ihren Helm, nur wenn er gestoppt wird

Seien sie auf der Hut vor den Töne. Ihr Helm ist keine Form des Gehörschutzes.

Entfernung des Backenpolsters.
Spähen sie behutsam das Backenpolster von der Innenausstattung weg, indem sie das Schnappen befreien

Lagerung des rechten Helms
Bleiben sie den Helm von der Hitze mehr als 50°C weg und setzen ihn auf

Warnung
Verlassen sie sich nicht aufs Schnappen, um den Helm zu schützen.
Das Schnappen wird ausgestattet, den Riemen vor dem Schlag in der Luft zu schützen

Wenn Teile während der Fahrt abfallen, kann ihre Sicht blockiert werden.

Nur ein paar Auszüge. Eigentlich geht das in der ganzen Anleitung so.

 

[z3hexe]

AW: Spaß mit Bedienungsanleitungen


ist nicht wahr, oder

 

[Gerry]

AW: Spaß mit Bedienungsanleitungen

Zja so fnktioniert Google - Übersetzung:

Hier mal wieder zurück....

Check the appropriate "fit" so that the helmet is the right size.

Attach the bracket as firmly as possible under her jaw pain without degradation. There must be no "Grus" in the band.
As closely as possible without degradation Agony

Warning: If your helmet gets dropped, try a different size

A helmet for her head is too large, may be removed or it can be used in an accident can be canceled.

Using the "right" Helms

Are they not something between the head and helmet

They adjust their helmets, only if he is stopped

Be on the alert before the tones. Your helmet is not a form of hearing.

Removal of the back cushion.
Scout them gently cushion the back away from the interior, using the exemption Snaps

Storage of the right helmet.
Keep the helmet from the heat over 50 ° C away and put him on

Warning
Leave not snapping up to the helmet to protect.
The snapping is that the strap before the shock in the air to protect

When parts fall off while driving, their view blocked.

 

[Oki Doki]

AW: Spaß mit Bedienungsanleitungen

Komm das ist doch ein Helm von IKEA

Dazu paßt die Anleitung.

 

[Lippe]

AW: Spaß mit Bedienungsanleitungen

Zja so fnktioniert Google - Übersetzung:

Hier mal wieder zurück....

Check the appropriate "fit" so that the helmet is the right size.

Attach the bracket as firmly as possible under her jaw pain without degradation. There must be no "Grus" in the band.
As closely as possible without degradation Agony

Warning: If your helmet gets dropped, try a different size

A helmet for her head is too large, may be removed or it can be used in an accident can be canceled.

Using the "right" Helms

Are they not something between the head and helmet

They adjust their helmets, only if he is stopped

Be on the alert before the tones. Your helmet is not a form of hearing.

Removal of the back cushion.
Scout them gently cushion the back away from the interior, using the exemption Snaps

Storage of the right helmet.
Keep the helmet from the heat over 50 ° C away and put him on

Warning
Leave not snapping up to the helmet to protect.
The snapping is that the strap before the shock in the air to protect

When parts fall off while driving, their view blocked.

Das schöne ist, die engl. Anleitung hat im Original ähnliche "Schwächen" wie die deutsche Internetübersetzung

 

[Lippe]

AW: Spaß mit Bedienungsanleitungen

Komm das ist doch ein Helm von IKEA

Dazu paßt die Anleitung.

Kauft man Helme nicht bei IKEA
Hätte mir mal einer sagen sollen

 

[Eck]

AW: Spaß mit Bedienungsanleitungen

Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche ziehn. ....

 

[InXS]

AW: Spaß mit Bedienungsanleitungen

Prüfen Sie eine geeignete "Passung" (trifft bei Marion ja zu ) damit der Helm die richtige Größe ist.

....

Nur ein paar Auszüge. Eigentlich geht das in der ganzen Anleitung so.

das ist nicht lustig ... nein ... nicht lustig ...

auch wenn ich mir meinen Helm draufschrauben kann ...

naja, und die Übersetzung ... ...