Sprache Bordmonitor ändern

[Peter77]

Servus in die Runde,

ich habe einen Z4M in Luxemburg gekauft, der Vorbesitzer hat die Sprache des Bordmonitor, Navi etc. nach
französich geändert.
Leider ist im Monitor die Option Sprache ändern nicht wählbar bzw. nicht vorhanden.
Mein französisch ist nur so mittelmäßig, ich hätte gerne wieder deutsch.
Der Wagen stammt ursprünglich aus Deutschland, war dort auch zugelassen.

Muss ich zum Freundlichen, kann das ein Codierer? Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen...


Danke für die Mühe.

Gruß

Peter

 

[bastelbert]

In den Einstellungen 10 Sekunden Menütaste drücken wsr es glaub ich, dann kommst du in die "Feineinstellungen".

 

[Peter77]

In die Einstellungen komme ich rein, leider auch hier keine Option zum ändern der Sprache.
GPS Einstellungen, Notruf... aber keine Sprache.

 

[Peter77]

Hat sich erledigt. Er spricht wieder deutsch

 

[Inselaffe]

Wie hast du es nun geschafft? Dann findet jemand anderes mit der Frage hier gleich die Antwort.

 

[bastelbert]

Hab gerade nachgeschaut.
Einfach auf Seite 2 in den Einstellungen scrollen.


Da braucht man nichtmal in das Untermenü wo BirdView und sowas eingestellt wird

 

[Burns]

Oder mal in die hoffentlich vorhandene Anleitung schauen für 5 Sekunden, da steht alles drin, bei mir sogar auf Deutsch.

 

[zetatessera]

Oder mal in die hoffentlich vorhandene Anleitung schauen für 5 Sekunden, da steht alles drin, bei mir sogar auf Deutsch.

Oh, das geheime Buch! Wie kommst Du darauf, dass das jemand kennt?

 

[Peter77]

Die Option zum wählen der Sprache war bei mir nicht vorhanden.
Ich habe die Software per CD aktualisiert.

 

[Cordonbleu]

Mein Necronomicon ist auch auf Französisch da das QP aus der französischen Schweiz kommt. War aber ein leichter zu lösendes Problem.

 

[Burns]

Hab gerade nachgeschaut.
Einfach auf Seite 2 in den Einstellungen scrollen.
Anhang anzeigen 637096

Da braucht man nichtmal in das Untermenü wo BirdView und sowas eingestellt wird

Ich war jetzt doch mal runter in die Garage und habe nachgesehen.
Auf Seite 1 der Einstellungen ist bei mir das Gleiche wie bei dir, außer dass ich Software Stand SW 4-1/60 habe.
Sprache ist wie bei dir in der untersten der 6 Zeilen.
Auf Seite 2 der Einstellungen folgen dann noch 5 Zeilen, unter anderem mit der Helligkeitseinstellung.

 

[bastelbert]

Kann am Softwarestand (ich habe die aktuellste Version aufgespielt, sonst wär "BirdView" nicht gegangen.

...und natürlich an der Ausstattung. Da brauche ich vielleicht auch ein paar Zeilen mehr...


Einstellungen Seite1


Seite2


...und das Untermenü (<10 Sekunden Menü drücken)

 

[Burns]

...und das Untermenü (<10 Sekunden Menü drücken)

Da war ich noch nicht drin.

TV und DSP habe ich nicht, hatte der Erstbesitzer nicht geordert.