Sprachsteuerung Sprache ändern

[TG_25]

Hallo zusammen,

habe eine kurze Frage (wurde leider im kurze Frage kurze Antwort Thread übersehen):

Wie aufwendig ist es, die Sprache der Sprachsteuerung umzustellen? Meine quatscht mich noch auf italienisch an. Kann jemand aus dem Forum codieren hier im Raum München? Im Navi (Prof) kann man das anscheinend nicht ändern, habe ansonsten schon alles auf Deutsch!

 

[Moscha]

Die Software Navcoder (http://www.navcoder.com) und ein OBD2 Adapter sollten hier weiter helfen. Mit NCS Expert wüsste ich nicht wie es geht.

Jemand mit Erfahrung beim codieren in deiner Nähe sollte dir weiter helfen können. Solltest hierfür mal angeben aus welcher Gegend du kommst...

Details zum codieren (falls man sich selbst einarbeiten möchte) und eine alte Liste von potentiellen Helfern:
http://www.zwiki.net/index.php/Codierung

 

[TG_25]

Die Software Navcoder (http://www.navcoder.com) und ein OBD2 Adapter sollten hier weiter helfen

Danke schon mal für deine Hilfe! Werd ich mir mal ansehen

hier im Raum München

zur Gegend, ich dachte, das war ausreichend genau

 

[Moscha]

@TG_25

DAS hab ich natürlich überlesen[emoji14]

 

[Harleyzqp]

Ich habe auch einen "Italiener". Nach Änderung der Spracheinstellung auf die deutsche Sprachversion spricht das Navi seither auf deutsch. Habe das Auto jetzt 3 Jahre lang und kann mich nicht erinnern, dass jemals bei BMW irgendwas zusätzlich geändert worden wäre...

 

[TG_25]

ah, ich habe mich nicht ganz exakt ausgedrückt. Es geht nicht um die Sprache im Navi sondern der Sprachsteuerung. Da werde ich auf italienisch aufgefordert etwas zu sagen und die Befehle müssten folglich auch auf italienisch sein.

 

[Moscha]

@TG_25 @Harleyzqp
Da sollte Euch unter "Telephone" der Eintrag "VR Language" beim NavCoder weiter helfen.
Der ist für die Sprache der "Voice Recognition" (Spracherkennung) zuständig.

Auf der NavCoder Homepage das fünfte Bild von oben.

Habe mit der Software die Spracherkennung die Spracherkennung bei meinem Roadster überhaupt erst aktivieren müssen, da diese ab Werk deaktiviert war. Wahrscheinlich weil sie ab einer gewissen Geschwindigkeit/Umgebungslautstärke beim offen fahren nicht mehr so richtig zuverlässig ist.