Vorsätze und Ziele fürs neue Jahr...

[RALF]

AW: Vorsätze und Ziele fürs neue Jahr...

Na ja, genau wie der gemeine Saarländer sagt ja auch der Trierer statt "nehmen" "holen". Was also eine mir unbekannte Dame meinem Mitbewohner nächtens anfeuernd zurief, dürfte sich wohl frei mit "nimm mich" übersetzen lassen.

aaaaaaah sooooooooooo!
da hast du wohl recht. Und deine Übersetzung stimmt natürlich!!
Bei uns heißt es ja auch "fahr ´ma bei mich"

Yep, Studi war ich von 89-92 und hab dann noch bis einschließlich 94 verlängert. Damals war der Viehmarkt noch ein großes Loch.

Genau, und wir sind uns nicht über die Füße gelaufen!!! Schade!