So kenn ich das auch, ist auch am einfachsten zu verstehen.Schick ihm doch den Wikipedia Artikel, erster Satz:
Batterie (Elektrotechnik)
Eine elektrische Batterie ist ein nicht wieder aufladbarer Energiespeicher. Dieser wird auch Primärzelle oder Primärbatterie genannt. Im Gegensatz dazu ist ein Akkumulator, kurz Akku, eine Sekundärzelle bzw. ein Sekundärelement, ein wieder aufladbarer Energiespeicher.
Aber wenn man es ganz genau sehen will ist eine Batterie (der Begriff im allgemeinen) ja ein Zusammenschluss mehrerer Elemente (zb Geschütze beim Militär) und bezieht sich somit nicht auf den Unterschied "Akku oder Einweg-Zelle"
Da ne Autobatterie mehrere (ich glaube 8x1,5V) Zellen hat ist es schon ne Batterie (und ein Akkumulator)
Bei dem wiki-link weiter oben wird zum Wandel des Sprachgebrauchs ja noch auf die DIN 40729 verwiesen (falls einer Langeweile hat)
Edit: ups, hab gar nicht gesehen dass die Diskussion schon weiter ging.
Zwischendurch Browser aktualisieren hilft :/