Nun, die M5 Felge hat hinten 9,5x19 ET 28, wodurch sie 12,3mm weiter in's Radhausinnere stände, als die originale Z8 Felge. Die Spur wäre insgesamt 12mm schmaler. Ich weiß nicht wieviel Platz da ist und ebenfalls nicht, wie der Tüv das mit einer schmaleren Spur sähe. Außerdem ständen die vorderen Räder optisch weiter draußen, als die hinteren. Mit 15mm Distanzscheiben (schmalere lassen sich in vielen Fällen garnicht richtig montieren) kämst du auf 9,5x19 ET 13, was im Grunde nur 4mm breiter wäre (pro Seite), als die M6 Felge. Ob das noch passt können vielleicht kakn350 und Dieter am besten sagen.
Zu den Z8 Rädern auf dem E60 nochmal. Ich weiß nicht, ob das mit den Reifen klar geht. Der E60 hat als Standardmaß in 18" nämlich 245/40R18. Beim Z8 sind es ja 245/45R18. Ich vermute also, dass du die neue Reifen der Dimensionen 245/40R18 und 275/35R18 kaufen müsstest, um die Räder am E60 fahren zu können.
Ansonsten bin ich mir mittlerweile sehr sicher, dass die Felgen auf den E60 passen (auch was Breite und ET angeht).
Absolut wichtig ist jedoch die Klärung der Festigkeit. Ein Z8 bringt 1585kg auf die Waage. Ein 535d als Limo schon 1735kg Leergewicht und satte 2220kg zul. Gesamtgewicht
Grüße
Markus