For those who appreciate British humour
- Ersteller QP30
- Erstellt am
- Registriert
- 2 August 2004
- Wagen
- BMW Z8
AW: For those who appreciate British humour
Presumably not even a big one...How do you get a fat lass into bed?
.
..
Piece of cake!
Gruß,
Cliff
Michael_ZZZ
macht Rennlizenz
- Registriert
- 5 Juli 2004
AW: For those who appreciate British humour
Drei Möglichkeiten:
... oder alles drei zusammen...
Drei Möglichkeiten:
- Ich kanns nicht richtig übersetzen
- Ich kapier den britischen Humor nicht
- Ich steh auf der Leitung
... oder alles drei zusammen...
ChrisNoDiesel
macht Rennlizenz
AW: For those who appreciate British humour
Why were shopping trolleys invented?
.
.
.
.
.
To teach women to walk on their hind legs.
Grüßle
Chris
Why were shopping trolleys invented?
.
.
.
.
.
To teach women to walk on their hind legs.
Grüßle
Chris
- Registriert
- 2 August 2004
- Wagen
- BMW Z8
AW: For those who appreciate British humour
Zum einen ist es ein Stück Kuchen, mit dem man eine Wohlbeleibte durchaus locken könnte, zum anderen ist "Piece of cake" eine Redensart, die auf etwas hindeutet, was so leicht ist, wie das Essen eines Stück Kuchens.
Cliff kann das sicher besser erklären, aber der Wortwitz besteht wohl darin, daß "Piece of cake" einen Doppelsinn hat.Drei Möglichkeiten:
- Ich kanns nicht richtig übersetzen
- Ich kapier den britischen Humor nicht
- Ich steh auf der Leitung
... oder alles drei zusammen...
Zum einen ist es ein Stück Kuchen, mit dem man eine Wohlbeleibte durchaus locken könnte, zum anderen ist "Piece of cake" eine Redensart, die auf etwas hindeutet, was so leicht ist, wie das Essen eines Stück Kuchens.
OP
QP30
stackdado woodworker
- Registriert
- 28 März 2006
AW: For those who appreciate British humour
Dieter, dein Englisch beeindruckt mich immer wieder
und jetzt noch eins:
Why should you never buy an illiterate dwarf?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Because it’s not big and it’s not clever!
Cliff kann das sicher besser erklären, aber der Wortwitz besteht wohl darin, daß "Piece of cake" einen Doppelsinn hat.
Zum einen ist es ein Stück Kuchen, mit dem man eine Wohlbeleibte durchaus locken könnte, zum anderen ist "Piece of cake" eine Redensart, die auf etwas hindeutet, was so leicht ist, wie das Essen eines Stück Kuchens.
Dieter, dein Englisch beeindruckt mich immer wieder
und jetzt noch eins:
Why should you never buy an illiterate dwarf?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Because it’s not big and it’s not clever!
- Registriert
- 2 August 2004
- Wagen
- BMW Z8
AW: For those who appreciate British humour
Dieter, dein Englisch beeindruckt mich immer wieder
und jetzt noch eins:
Why should you never buy an illiterate dwarf?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Because it’s not big and it’s not clever!
Michael_ZZZ
macht Rennlizenz
- Registriert
- 5 Juli 2004
AW: For those who appreciate British humour
... die "Doppelsinnigkeit" von "Piece of cake" war mir nicht bewusst... 
Danke, wieder was gelernt!Zum einen ist es ein Stück Kuchen, mit dem man eine Wohlbeleibte durchaus locken könnte, zum anderen ist "Piece of cake" eine Redensart, die auf etwas hindeutet, was so leicht ist, wie das Essen eines Stück Kuchens.
... die "Doppelsinnigkeit" von "Piece of cake" war mir nicht bewusst...