Du vergisst, der M2 hat deswegen so dicke Backen da die Achsen vom M4 verbaut wurden. Wesentlich breitere Spur, das wird sich auf das Fahrverhalten massiv auswirken.
Das kannst net so einfach im M235i nachrüsten, falls überhaupt möglich.
Dazu mechanisches Sperrdifferenzial und vermutlich das DKG vom M4.
Das alles nachzubauen, wird den M235i teurer machen als den M2. Zumal so ein Umbau so gut wie unverkäuflich wäre...
Elektronisch geregelten Aktiven M Differenzial, was genauso wie die Achsen, Lenkung und das DKG vom M3/4 kommt.