Gerade erst heute eine brisante Situation zum Thema Integration erlebt: da gehe ich ganz gemütlich in eine Filiale einer großen Bankkette (die mit den Fähnchen), um etwas Geld am Schalter einzuzahlen. Da sehe ich, in der Schlange wartend, 2 große Flipcharts aufgestellt, auf denen für eine große (Tochter-?) Versicherungsfirma geworben wird. Auf dem linken Flipchart befindet sich in etwa folgende Grafik: in der Mitte eine große Blase mit dem Wort "Arbeitsunfähigkeit" versehen. Um die Blase herum sind weitere kleinere und andersfarbige Blasen angeordnet, die alle in die Mitte auf die große Blase zeigen und etwa folgende Stichworte tragen: Schulden, Hauskredit, Autoraten.... kann mich nicht an alle erinnern, tut auch nichts zur Sache. Dann zum Schluss ganz unten die vermeintliche Rettung: Der Versicherungsname und der Vorschlag, sich besser eine Arbeitsunfähigkeitsversicherung zuzulegen.
Soweit so gut, doch was sehe ich dann auf dem rechten Flipchart? die gleiche Grafik mit der gleichen Werbung mit einem einzigen Unterschied: die Stichworte sind in türkischer Sprache! Ja wie denn nun, erst türkischsprachige Schulen, dann zweisprachige Werbung, und zum Schluss Türkisch als zweite Amtssprache... Und ich dachte wir hätten sowas nicht nötig, denn laut einer weiter oben zitierten "Wissenschaftlerin" hätten 84% der Türken ja gar kein Problem mit der deutschen Sprache? Das sind ja nicht mal komplizierte und verschaltelte Sätze, die man als Ausländer evtl nicht auf Anhieb versteht, sondern einfachste STICHWORTE! Ja verdammt nochmal würde ich es verstehen, wenn die Banken ihre Werbung in foldenden zwei Sprachen halten, nämlich in Deutsch und in Englisch, aber nein, es ist Türkisch! Ja wo leben wir denn?
Für mich spricht die Aktion Bände, einerseits behaupten Offizielle, wir hätten kein Problem mit der Integration und der, zwangsläufig damit zusammenhängenden, deutschen Sprache, denn alles andere wäre eine Ausnahme. Andererseits ist es dieser Bank-/Versicherungskette durchaus bewusst, dass auf dem Gebiet ordentlich Kunden und somit ordentlich Geld zu holen sind, siehe Aktion.
Finde ich traurig und provokativ zugleich...
Edit: Die Bank liegt keinesfalls in einem s.g. Problemgebiet, einem Ghetto oder einem Gebiet mit überwiegend ausländischer Bevölkerung. Die Ecke gilt als ziemlich durchschnittlich in der Stadt. Die s.g. Problemgebiete, die in der Stadt natürlich ebenfalls vorhanden und durchaus jedem bekannt sind, liegen am andere Ende dieser, daher für mich beinahe skandalös! diese Aktion
