HALT STOPP
Schau dir das bitte genauer an. Der Radiostecker von BMW hat eine verschiebbare Verriegelung. Wenn du das hintere Teil nach unten herausschiebst, löst sich der Stecker aus dem Adapter.
Warum sollte sich jemand die Mühe machen, Adern einzeln umzupinnen? Es gibt doch für alles und jeden fertige Adapter und der E85 verwendet hier auch keine Sonderlösung, sondern BMW-Standard aus dieser Zeit.
Der riesen Klotz würde auch keinen Sinn ergeben, wenn da der originale Stecker nicht drin Stecken würde. So schaut der Stecker aus: Z4 E85 Radio Umbau
Anhang anzeigen 669149
Der Radiostecker sieht auf den ersten Blick in Ordnung aus. Von vorne betrachtet kommt der unten rechts an der Ecke ans Radio.
Anhang anzeigen 669150
Den dicken Stecker kann man tatsächlich öffnen, und das vordere Teil entnehmen.Einfach die Pins abzeichnen und de Stecker ins Radio stecken. Antennenstecker passt auch. Einfach einstecken bis es klick macht.
Dahinter sieht es dann so aus:
Teil 1

das abgenommene Steckerteil sieht so aus:
Teil 2:

d. h. wenn man die Pin`s rauszieht ist es im Grunde nur noch der Plastikrahmen... Demnach müsste Teil 1 ins Radio passen, richtig?
Antennenstecker passt übrigens, danke! Getreu dem Motto "Kaum macht man`s richtig, schon funktioniert`s" ;-)